Wenn Sie mit der Voiceover-Arbeit beginnen, hören Sie vielleicht von ANNC . Aber was bedeutet es? ANNC steht für „Ansager“. Dieser Begriff wird in der Synchronarbeit häufig verwendet, um die Arbeit eines Ansagers zu beschreiben.

Die Aufgabe eines Ansagers besteht darin, Zeilen, die keine Charaktere sind, klar und auf interessante Weise vorzulesen. Sie werden aufgrund ihrer Fähigkeit ausgewählt, den Worten das richtige Gefühl zu verleihen. Sie sind der Schlüssel zum Erfolg von Werbespots und anderen Audioanzeigen.

Kenntnisse über ANNC sind für Voiceover-Profis von entscheidender Bedeutung. Ansager müssen klar sprechen und die Aufmerksamkeit des Zuhörers fesseln. Wenn Sie ein professioneller Ansager werden oder mit Sprechern arbeiten möchten, erfahren Sie mehr über ANNC und seine Rolle.

Glossar der Sprachausgabebegriffe

Wenn Sie mit der Sprachausgabe beginnen, ist das Erlernen wichtiger Begriffe ein Muss. Hier finden Sie ein Glossar, das Ihnen in diesem Bereich weiterhilft:

Buchung

Eine Buchung bedeutet, dass ein Sprecher für ein Projekt ausgewählt wird. Es zeigt, dass der Werbetreibende einen Synchronsprecher für seine Arbeit ausgewählt hat.

Ansager (ANNC)

ANNC steht für Ansager in Skripten. Sie lesen wichtige Informationen in Anzeigen oder anderen Projekten vor, ohne eine Figur zu sein.

Verfügbarkeit

Verfügbarkeit bedeutet, dass ein Synchronsprecher für eine Sitzung frei ist. Es ist wichtig für die Planung und dafür, dass sich alle treffen können.

ADR (Automated Dialogue Replacement)

Bei ADR wiederholen Schauspieler später Zeilen in Filmen oder Videos. Es wird aus irgendeinem Grund verwendet, um den Ton zu verbessern oder Zeilen zu ändern.

Vorsprechen

Ein Vorsprechen ist ein Probetraining, bei dem Sprecher Zeilen vorlesen. Dadurch können Kunden sehen, ob ein Schauspieler zum Projekt passt, und die Fähigkeiten des Schauspielers zur Schau stellen.

Ad lib

Ad lib bedeutet, vor Ort Zeilen hinzuzufügen oder zu ändern. Es ist wie Improvisieren und kann dazu führen, dass Voice-Overs realer klingen.

Auskauf

Ein Buy-out ist eine einmalige Zahlung für Voice-Over-Arbeiten. Es gibt dem Kunden das Recht, es so oft zu verwenden, wie er möchte, häufig in Anzeigen.

Kalte Lektüre

Bei einer Kaltlesung liest ein Schauspieler, ohne vorher zu proben. Dabei wird getestet, wie gut sie ohne Vorbereitung Leistungen erbringen können.

Kopfhörer (Dosen)

Kopfhörer oder Kopfhörer helfen Synchronsprechern dabei, ihre Stimme zu hören und während der Aufnahme Anweisungen zu erhalten. Sie sind für die Sitzung unerlässlich.

Rückmeldung

Feedback ist ein hoher Ton bei Aufnahmen. Es passiert, wenn Kopfhörer zu nah am Mikrofon sind und ein unangenehmes Geräusch entsteht.

Schwer zu verkaufen

Hard Sell ist eine Möglichkeit, Produkte in Anzeigen zu bewerben. Mit einem aufdringlichen Ton wird versucht, die Leute dazu zu bringen, mehr zu kaufen.

Inhouse

Inhouse bedeutet, eine Produktion für den Kunden selbst anzufertigen. Es gibt ihnen mehr Kontrolle über das Projekt und erfüllt ihre spezifischen Bedürfnisse.

ISDN (Integrated Services Digital Network)

ISDN ist eine hochwertige Möglichkeit, Sprachaufzeichnungen über das Telefon zu senden. Es ist zuverlässig für Remote-Voice-Over-Arbeit und Zusammenarbeit.

Mischen

Beim Mischen werden Stimme, Geräusche, Musik und mehr in einer Aufnahme kombiniert. Dies geschieht anschließend, damit das Endprodukt zusammen gut klingt.

Patch (Telefon-Patch oder Land-Patch)

Durch das Patchen werden Dinge für die Aufnahme oder Übertragung verbunden. Mit dem Telefon-Patch können Kunden oder Direktoren während einer Sitzung aus der Ferne zuhören und Feedback geben.

Die Kenntnis dieser Synchronsprecher-Begriffe wird Ihnen in der Voice-Over-Welt helfen. Es erleichtert den Austausch mit anderen in der Branche.

Begriffe und Definitionen für Voiceover

In der Voiceover-Welt ist es für Synchronsprecher von entscheidender Bedeutung, die Begriffe zu kennen. Es hilft beim Reden und bei der Zusammenarbeit während der Aufnahmen. Hier sind einige wichtige Voiceover-Begriffe und ihre Bedeutung:

Anrufliste

Ein Call Sheet ist ein unverzichtbares Dokument. Es listet alle Szenen eines Drehtages auf.

Broadway

Der Broadway ist berühmt für seine Theater am New Yorker Times Square. Viele große Theater sind hier zu Hause.

Nachstück

Vor langer Zeit war ein Afterpiece in London eine kurze Komödie nach einer Tragödie. Es brachte das Publikum zum Lachen.

American College Theatre Festival

Bei diesem Festival treten Hochschulen auf verschiedenen Ebenen gegeneinander an, um ihre besten Arbeiten zu präsentieren. Sie gewinnen Auszeichnungen für Schauspiel, Schreiben und Design.

Budgetierung über dem Strich

Unter diesem Begriff versteht man Geld, das für kreative Menschen wie Schauspieler und Autoren in Film und Fernsehen vorgesehen ist.

Künstlerkolonien

Künstlerkolonien geben Künstlern Raum und Zeit zum alleinigen Arbeiten. Sie helfen Dramatikern und Textern sehr.

Anordnung

Ein Arrangement verändert ein Lied für verschiedene Instrumente oder Stimmen.

Akustikexperte

Ein Akustikexperte untersucht, wie sich Schall in Theatern bewegt und erklingt.

Anti-Timing

Anti-Timing bedeutet, dass Schauspieler langsam oder schnell auf Dinge auf der Bühne reagieren.

Buchungsagent

Ein Booking-Agent hilft Künstlern, Arbeit mit Talentkäufern zu finden.

Diese Voiceover-Begriffe sind in der Branche von entscheidender Bedeutung. Wenn Sie sie lernen, können Sie sich mit mehr Selbstvertrauen und Geschick durch die Sprachausgabe bewegen.

Voiceover-Begriffe für Synchronisation und Lokalisierung

Das Verständnis von Begriffen wie Synchronisation und Lokalisierung ist in der Voice-Over-Welt von entscheidender Bedeutung. Hier sind einige wichtige Begriffe, die Sie kennen sollten:

1. Synchronisation: Hierbei ersetzen wir die Originalsprache in einem Film oder Video durch eine neue Sprache. Dadurch erreichen die Inhalte mehr Menschen.

2. Lokalisierung: Dies bedeutet, dass Medien an die Kultur und Sprache eines neuen Ortes angepasst werden. Es ist wichtig, es richtig zu machen, um mit dem Publikum in Kontakt zu treten.

3. ADR (Automated Dialogue Replacement): Eine Möglichkeit, Originaldialoge in Filmen oder Videos zu ersetzen. Schauspieler nehmen neue Zeilen in einem Studio auf und stellen sicher, dass sie auf der Leinwand richtig aussehen.

4. ISDN (Integrated Services Digital Network): Eine Technologie, die es ermöglicht, hochwertige Sprachaufzeichnungen von einem Ort zum anderen zu übertragen. Es ist der Schlüssel für Voice-Overs und ermöglicht es Menschen, von überall aus zusammenzuarbeiten.

Diese Begriffe sind nur der Anfang der Synchronisation und Lokalisierung. Wenn Sie sie kennen, können Sie sich leichter durch dieses komplexe Feld bewegen.

Glossar der Sprachausgabebegriffe

Wofür steht ANNC in der Voiceover-Branche?

ANNC bedeutet „Ansager“. Es geht um den Job eines Synchronsprechers mit Nicht-Charakterzeilen.

Warum ist es für Synchronsprecher wichtig, den Begriff ANNC zu verstehen?

Für Synchronsprecher ist es wichtig, ANNC zu kennen. Dieser Begriff wird in der Branche häufig verwendet. ANNC-Rollen erfordern eine klare Sprache und das richtige Gefühl für ein Produkt.

Welche Fähigkeiten sind bei professionellen Ansagern gefragt?

Die Leute wollen professionelle Ansager, die klar sprechen und es interessant machen.

Welche wesentliche Rolle spielen Synchronsprecher in Werbespots und Audiowerbung?

Synchronsprecher sind der Schlüssel zum Erfolg von Werbe- und Audioanzeigen. Sie nutzen ihre Stimmen, um Drehbücher zum Leben zu erwecken.

Was sind einige wichtige Begriffe für Sprachausgabe und ihre Definitionen?

Hier sind einige wichtige Begriffe für Sprachausgabe und ihre Bedeutung:

Was sind einige Voiceover-Begriffe und ihre Definitionen?

Hier sind einige Voiceover-Begriffe und ihre Bedeutung, damit Sie mehr erfahren:

Welche Voiceover-Begriffe gibt es im Zusammenhang mit Synchronisation und Lokalisierung?

Hier sind einige Begriffe zum Thema Synchronisation und Lokalisierung, die Profis kennen sollten: